There are lots of eco-labels for different purposes, and lots of words to name them.

Perhaps as more people write about ecological issues, the tags will help link more articles together.

This list is based on ecolabel in the GEMET Thesaurus(Eionet) and ecolabel on OmegaWiki, with additions as I discover them. Eionet is the European Environment Information and Observation Network. GEMET is their GEneral Multilingual Environmental Thesaurus.

“ecolabel”
Български Bulgarian еко-етикет
Čeština Czech značka ekologická
Dansk Danish miljømærke
Deutsch German Ökomark, Umweltzeichen
Ελληνικά Greek οικολογικό σήμα
English English ecolabel
Español Spanish (Castillian) etiqueta ecolígica
Eesti keel Estonian ökomärgis, keskkonnamärgis
Euskara Basque ekoetiketa; etiketa ekologiko
Français French écolabel
Magyar Hungarian ökocímke
Italiano Italian marchio di qualità ecologica
Nederlands Dutch milieukeur(merk)
Norsk Norwegian (Bokmål) miljømerke
Polski Polish ekoetykieta
Português Portuguese rótulo ecológico
Русский Russian экоэтикетка
Slovenčina Slovakian ekologická značka
Slovenščina Slovenian ekonalepka
Suomi Finnish ympäristömerkki
Svenska Swedish miljömärke

I am making the information in the Table available under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

If you know of any more translations, comment please!

This entry is part of the Infomancy Eco-Symbols Series.

Advertisements

recycling_symbol_original_gary_anderson.gif

The original recycling symbol was designed by Gary Anderson. He won a contest in 1970 – the year of the first Earth Day – at the International Design Conference in Aspen, Colorado out of over 500 entries. Gary’s original design had the triangle pointing downwards.

The internationally recognisable recycling symbol design of three chasing arrows is sometimes called a Mobius loop, based on August Ferdinand Möbius‘ – a 19th century German mathematician – discovery that a band of paper joined with a half twist forms a continuous single-edged, one-sided surface.

Read the rest of this entry »

Agenda 21 cover image

Agenda 21 is a comprehensive plan of action to be taken globally, nationally and locally by organizations of the United Nations System, Governments, and Major Groups in every area in which human impacts on the environment.

Agenda 21 and eco-labels have a strong connection. Implementing eco-label schemes is one direct way that communities and organisations can contribute to Agenda 21. Although implementation of Agenda 21 is essentially voluntary at country level, some national and regional governments have passed laws or given advice that local authorities implement the plan locally, in programmes which have come to be known as Local Agenda 21 (or LA21).

As residents, consumers or tax payers, we can ask organisations and local authorities what they are doing towards Agenda 21.

Read the rest of this entry »

Green Achiever registered status logo

The Green Achiever Scheme attracted my attention enough to contact them. Mandy Stokes, Director of E4environment Ltd which runs the Scheme, provided some answers to my initial questions, and has now provided more, increasingly overcoming my initial cynicism.

Read the rest of this entry »

Green Achiever registered status logo

Previously I expressed concerns about the Green Achiever Scheme and the requirements to reach its first level, “Registered”. So I wrote to the Green Achiever Scheme to put my questions.

Mandy Stoker, Director of E4environment Ltd, replied promptly. Firstly she gave a useful clarification of what the whole Scheme is about, and then answered some of my specific concerns.

Read the rest of this entry »

Nordic Ecolabel Swan

The Swan is the official Nordic ecolabel, and it “demonstrates that a product is a good environmental choice”. In 1989, the Nordic Council of Ministers decided to introduce a common, impartial, official environmental label for the Nordic region.

So, five for the price of one – very economic! The (green) Swan is a variation on the (blue Swan) logo of the Nordic Council of Ministers. The activities within Nordic Ecolabelling are coordinated by the Nordic Ecolabelling Board.

Read the rest of this entry »

symbol - One with the Earth

Last week I wrote about Dan Poresky’s One with the Earth symbol, which he created for use as a universal environmental symbol.

I wrote to Dan asking for his comments, particularly as I’d raised issues in a public forum. He replied in detail. So I’m pleased to publish his response and comment on how far it met my concerns.

Read the rest of this entry »